CARA CONVERT PDF ARAB KE WORD AGAR TIDAK BANYAK TERJADI KESALAHAN
RUMAH-MUSLIMIN.COM - Menyusun buku panduan manasik umrah atau haji bukan lagi pekerjaan yang sulit di era serba digital seperti sekarang. Terlebih jika kita ingin menyusun materi sendiri sesuai kebutuhan, misalnya untuk kebutuhan aplikasi Android, panduan komunitas, atau bahan ajar pribadi.
Salah satu tantangan yang sering dihadapi saat menyusun buku doa atau materi manasik adalah proses penyalinan teks Arab dari sumber kitab atau buku PDF ke dalam format Word. Sebab, mayoritas kitab atau buku panduan manasik seperti terbitan Kemenag atau kumpulan doa dari ulama seperti Habib Umar bin Hafidz dalam Zadun Nasik tersedia dalam format PDF.
Masalahnya, proses convert atau menyalin teks Arab dari PDF ke Word tidak semudah menyalin teks berbahasa Indonesia atau Inggris. Banyak orang mengeluhkan hasil konversinya berantakan susunan huruf kacau, harakat (tanda baca) hilang, atau bahkan berubah makna.
Melalui artikel ini, kami ingin berbagi tips efektif bagaimana cara menyalin teks Arab dari PDF ke Word dengan hasil yang rapi dan akurat tanpa perlu repot mengetik ulang. Tulisan ini bersumber dari Kyai Nur Hasyim S Anam melalui postingan facebooknya dengan ditulis ulang agar lebih tersusun dan tertata:
$ads={1}
Mengapa Tidak Mengambil Semua Isi Kitab?
Sebelum masuk ke teknis, perlu kita pahami bahwa tidak semua isi kitab atau buku panduan harus disalin seluruhnya. Setiap penulis atau penyusun buku tentu memiliki pertimbangan tersendiri.
Sebagai contoh, saya pribadi ketika menyusun buku manasik umrah lebih memilih untuk menyalin doa-doa yang sudah populer dan biasa dibaca oleh jamaah. Hal ini bukan tanpa alasan, rencana saya adalah menjadikan buku tersebut sebagai dasar untuk pengembangan aplikasi Android. Tentu saja, semakin sederhana dan familiar isinya, semakin mudah diterima oleh pengguna aplikasi.
Tantangan Menyalin Teks Arab dari PDF
Sebagian besar layanan convert PDF ke Word memang tersedia gratis di internet. Namun, untuk file berbahasa Arab, seringkali hasilnya jauh dari harapan.
Beberapa masalah umum yang sering muncul antara lain:
- Huruf Arab terpotong atau hilang
- Harakat tidak sesuai
- Susunan kalimat terbalik
- Teks menjadi simbol-simbol aneh
- Layout dan format berubah total
Solusinya? Jangan langsung convert PDF ke Word.
Tips Convert Teks Arab dari PDF ke Word dengan Akurat
Berikut ini langkah-langkah mudah yang bisa Anda ikuti agar teks Arab dari PDF bisa disalin ke Word dengan hasil rapi tanpa perlu repot mengetik ulang:
1. Ubah PDF Menjadi Gambar (JPG)
Langkah pertama, ubah dulu file PDF Anda menjadi gambar (format JPG). Anda bisa menggunakan situs online gratis seperti:
https://www.ilovepdf.com/pdf_to_jpg
Dengan cara ini, setiap halaman dari PDF akan otomatis berubah menjadi gambar. Ini penting karena gambar tidak akan merusak format teks Arab.
2. Gunakan Layanan OCR untuk Mengubah Gambar ke Teks Word
Setelah PDF berubah menjadi gambar, langkah berikutnya adalah memanfaatkan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk membaca dan menyalin teks dari gambar tersebut.
Salah satu situs OCR online terbaik untuk teks Arab adalah:
- https://imgocr.com
- Caranya sangat mudah:
- Upload gambar hasil convert tadi
- Pilih bahasa Arab
- Klik proses OCR
- Download hasilnya dalam format Word atau langsung copy-paste ke dokumen Anda
3. Untuk Bagian Tertentu, Cukup Screenshot Saja
- Jika Anda hanya ingin menyalin sebagian kecil dari isi kitab (misalnya doa tertentu saja), tidak perlu mengubah seluruh PDF menjadi gambar.
- Cukup ambil screenshot (SS) bagian yang diinginkan, simpan dalam format gambar, lalu upload ke imgocr.com.
- Ini jauh lebih praktis dan hemat waktu.
Manfaat dan Keunggulan Metode Ini
Mengapa cara ini sangat direkomendasikan untuk penyalinan teks Arab?
a. Hasil Rapi dan Akurat
Dengan metode ini, hasil teks yang dihasilkan bisa mencapai 99% akurat, bahkan untuk teks Arab berharakat.
b. Menghemat Waktu
Tidak perlu lagi mengetik ulang puluhan hingga ratusan halaman kitab atau buku.
c. Bisa Digunakan untuk Berbagai Proyek
Metode ini cocok untuk menyusun buku manasik, aplikasi doa harian, materi kajian, atau kebutuhan penerbitan lainnya.
Penutup
Teknologi memang hadir untuk mempermudah hidup kita, termasuk dalam urusan menyalin teks Arab dari kitab atau buku panduan manasik. Tidak perlu khawatir dengan kendala format atau kerumitan mengetik ulang. Dengan langkah sederhana ini convert PDF ke JPG, lalu OCR ke Word pekerjaan Anda menjadi lebih cepat, praktis, dan berkualitas.
Selamat mencoba, semoga bermanfaat!
Oleh: Kyai Nur Hasyim S Anam
Editor: Hendra, S/Rumah Muslimin
Demikian Artikel " Cara Convert PDF Arabic ke Word Agar Tidak Banyak Terjadi Kesalahan "
Semoga Bermanfaat
Wallahu a'lam Bishowab
Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim
- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jamaah
