QASIDAH HAYYA MASAKUM: LIRIK ARAB, LATIN, TERJEMAHAN

RUMAH-MUSLIMIN.COM - Qasidah Hayya Masakum banyak dibawakan oleh majelis-majelis taklim khususnya para habaib. Di mana qasidah ini juga pernah dibawakan Majelis Ahbaabul Mukhtar (Subang) saat kehadiran Al Habib Salim bin Umar bin Hafidz, Putra mahkota guru mulia Al Habib Umar bin Hafidz. Ketika beliau mendengar qosidah ini beliau meminta diulang kembali untuk dibawakan.

Berikut Qasidah Hayya Masakum Lirik Arab, Latin, Terjemahan

حَيًّا مَسَاكُم عَسَى مَعَكُم لَنَا شِي خَبَر

تَحْيَ بِهِ ارْوَاحُنَا وَ اجْسَدُنَا وَالصُّوَرِ

Hayya masaakum 'asaa ma'akum lanaa syii Khobar

Tahyabihir wahuna wajsaaduna a suwar

Artinya: Selamat dating Waktu sore kalian, semoga ada berita yang kalian bawa untuk kami, berita yang dapat menghidupkan ruh-ruh dan jasad-jasad kami

هَاتُوا لَنَا اخْبَارُ لِي مِنْهَا يَطِيبُ السَّمَر

أَخْبَارٍ تَجْلِي عَنِ الْقَلْبِ الْحَزِينِ الْكَدَر

Haatulanaakh barlii inhaa yathiibus samar 

Ahbaar tajlii 'an qolbi khaziinik kadar

Artinya: Bawalah berita-berita untuk kami yang dapat mengharumkan malam, berita yang dapat menghilangkan kesedihan dan kotoran-kotoran dalam hati

عَسَى لَنَا مِنْ كَرِيمِ الْوَجْهِ رَبِّي نَظر

عَسَى غِيَانُه لَنَا مَرَّةٍ وَكُلِّ الْبَشَرِ

'asaalanaa min kariimil waji rabbi nadhor

'asa ghiyaatsuh lanaa marroh wakullu basyar

Artinya: Semoga kami dapatkan pandangan ari tuhan kami yang maha mulia, semoga pertolongan-Nya untuk kami dan semua manusia

تَطْلَعُ مَنَاشِي الرِّضَا تَخْصَبْ عَلَيْنَا الْمَطَر

تَزِيلِ يَارَبَّنَا الْبَلْوَى مَعَ كُلِّ الْبَشَرِ

Tatdla' manaasyii ridhoo takhsub 'alainaal mathor

Tanziil yaa robbanaal balwaa ma'aa kullibasyar

$ads={1}

Artinya: Akan muncul dari majlis ini sumber keridhoan dan akan terkucu hujan rahmat untuk kami, yang akan menghilangkan bala'/bencana dan segala keburukan

وَ تَحْفَظُ الْوَادِي الْمَيْمُونِ مِمَّنْ كَفَر

بِحُرْمَةِ المُصْطَفَى الْمُخْتَارِ صَفْوَةَ مُضَر

Watakhfadhul waadiyil aimuun mimman kafar

Bikhurmatil musthofaal mukhtar sofwatil mudhor

Artinya: Akan terjaga pula kota/lembah yang tercinta ini dari kejahatan orang-orang kafir, dengan berkat kemuliaan almusthofa Rasulullah intisari bani mudhor

خَيْرِ النَّبِيِّينَ لِي نَزَلَتْ عَلَيْهِ السُّور

مَالَادِ بِالْمُصْطَفَى الْمَعْلُوبِ الْأَنْتَصَرَ

Khoirin nabiiyinaalii nazaalat 'alaihis suwar

maalaadz bil musthofal maghluubil antudhor

Artinya: Sebaik-baik nabi yang diturunkan kepadanya surat-surat Al-Qur'an, Siapapun yang merasa lemah/kalah maka dengan berkat almusthofa akan segera turun pertolongan

يَا سَيِّدَ الرُّسُل يَا مَنْ سِ سِرُّ فَضْلُهُ بَهَر

إِلَيْكَ وَجَهت قَصْدِي وَ الْمُنَى وَالْوَطَر

Yaa sayyidarrusul yaaman sirri fadzluh bahar

Ilaika wajhatu qosdi walmunaa walwathor

Artinya: Wahai Rasulullah yang rahasia keutamaannya sangat nyata, kepadamu ku pasrahkan cita-cita, harapan dan hajat

حَيًّا مَسَاكُمْ عَسَى مَعَكُمْ لَنَا شِي خَبَر

تَحْيَ بِهِ ارْوَاحُنَا وَاجْسَدُنَا وَالصُّوَر

Hayya masaakum 'asaa ma'akum lanaa syii Khobar

Tahyabihir wahuna wajsaaduna wa suwar

Artinya: Selamat dating Waktu sore kalian, semoga ada berita yang kalian bawa untuk kami, berita yang dapat menghidupkan ruh-ruh dan jasad-jasad kami

Ditulis oleh: rumah-muslimin

Demikian Artikel " Qasidah Hayya Masakum Lirik Arab, Latin, Terjemahan "

Semoga Bermanfaat

Wallahu a'lam Bishowab

Allahuma sholli 'alaa sayyidina muhammad wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa salim

- Media Dakwah Ahlusunnah Wal Jamaah -